1- وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 ("KVKK")، وبصفتنا الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات، فإننا نقوم بمعالجة البيانات الشخصية لموظفينا لتحقيق الأغراض الموضحة أدناه. ويشمل ذلك معالجة البيانات، وتسجيلها، وتخزينها، وتصنيفها، وتحديثها بما يتوافق مع القانون ومبادئ النزاهة، بالإضافة إلى إمكانية نقلها إلى أطراف ثالثة -في الحدود التي يسمح بها التشريع- وبما يقتصر فقط على الغرض الذي عولجت البيانات من أجله. تأتي هذه المعلومات في إطار التزام الشركة بإخطار موظفيها (بما في ذلك المتدربون) وفقاً لمقتضيات القانون المذكور.
2- يحق للشركة معالجة البيانات الشخصية للموظفين الذين تربطهم بها علاقة عمل، وذلك دون الحاجة إلى الحصول على موافقة مسبقة، وبالقدر اللازم لتنفيذ عقد العمل، والوفاء بالالتزامات المتبادلة، وتلبية المتطلبات القانونية الأخرى. وتلتزم الشركة بضمان سرية بيانات موظفيها وحمايتها.
3- تُخصص أجهزة الحاسوب، والهواتف، والبريد الإلكتروني، وغيرها من قنوات وأدوات الاتصال الإلكتروني التي توفرها الشركة للموظفين، لأغراض العمل حصراً. ولا يجوز للموظف استخدام هذه الأدوات لأي غرض آخر غير الغرض المخصص لها، أو لاستخدامات شخصية. وللشركة الحق في مراقبة وتدقيق كافة البيانات الموجودة على هذه الأدوات. كما يتعهد الموظفون بعدم الاحتفاظ بأي بيانات أو معلومات لا تتعلق بالعمل على أجهزة الحاسوب أو الهواتف أو غيرها من الأجهزة المعهود إليهم بها منذ بدء عملهم. ويتحمل الموظف وحده المسؤولية القانونية والإدارية والجنائية المترتبة على أي استخدام غير ملائم لهذه الأدوات. بيانات الهوية: الاسم، اللقب، تاريخ الميلاد، بلد الميلاد، مدينة الميلاد، الجنس، الحالة الاجتماعية، الجنسية، ومعلومات بطاقة الهوية التركية (TR ID).
بيانات الاتصال: رقم الهاتف، تفاصيل العنوان الكامل، عنوان البريد الإلكتروني، ومعلومات الاتصال الداخلية داخل الشركة.
البيانات المالية: التفاصيل المالية والرواتب، كشوف الرواتب، دفعات المكافآت، مبالغ المكافآت، المعلومات المتعلقة بالملفات والديون الناتجة عن إجراءات التنفيذ القانوني، بيانات الحساب المصرفي، معلومات بدل الإعاشة الأدنى، ومبالغ التأمين الصحي الخاص.
البيانات الشخصية الحساسة: العضوية في النقابات، السجل الجنائي/حالة الإدانة السابقة، حالة الإعاقة (تعريفها ونسبتها)، الدين، البيانات الصحية، فئة الدم، وثائق التأمين الصحي الخاص، التقارير الطبية، التقارير الطبية المتعلقة بالعمل، صور الأشعة للصدر، اختبارات السمع، اختبارات النظر، نماذج الفحص الطبي عند التوظيف والفحوصات الدورية الموقعة من قبل طبيب العمل، حالة الحمل، تقارير الحمل، معلومات الإجازات الصحية وإجازات الأمومة، والعضوية في الجمعيات أو المؤسسات.
بيانات التعليم: المستوى التعليمي، الشهادات والدبلومات، اللغات الأجنبية، المؤهلات والمهارات، السيرة الذاتية، والدورات التدريبية التي تم اجتيازها.
البيانات المرئية والصوتية: الصور الفوتوغرافية، التسجيلات الصوتية، وتسجيلات الكاميرات الخاصة بشخص طبيعي محدد أو قابل للتحديد.
بيانات أمن الموقع الفعلي: البيانات المتعلقة بشخص طبيعي محدد أو قابل للتحديد، والتي تُعالج -سواء بشكل آلي جزئي أو كلي، أو بطرق غير آلية- ضمن نظام تسجيل البيانات؛ وتشمل السجلات والوثائق التي يتم الحصول عليها عند دخول الموقع الفعلي أو أثناء التواجد فيه، مثل تسجيلات الكاميرات، وبصمات الأصابع، والسجلات التي يتم جمعها عند نقاط التفتيش الأمنية، وما إلى ذلك.
بيانات أداء الموظف والتطوير المهني: المؤهلات والمهارات، تفاصيل التدريبات التي تلقاها الموظف وتواريخها، البريد الإلكتروني، نماذج المشاركة الموقعة، نماذج تقييم جودة اجتماعات العملاء، تقييمات الأداء الشهرية، مدى تحقيق الأهداف، ومعلومات حول الأنشطة المهنية.
بيانات أفراد الأسرة: عقد الزواج؛ بالإضافة إلى الاسم، واللقب، والرقم الوطني التركي (TR Identity Number)، والجنس، وتاريخ الميلاد، والطول، والوزن، والمسمى الوظيفي، ورقم الهاتف الخاص بالزوج/الزوجة والأبناء. الاسم، واللقب، ورقم هاتف الأقارب.
بيانات العمل: رقم التسجيل، والمسمى الوظيفي، والقسم والوحدة، واللقب المهني، وتاريخ آخر توظيف، وتواريخ بدء ونهاية العمل، وتاريخ بدء التأمين/التقاعد، ورقم التخصيص، ورقم الضمان الاجتماعي، ورقم (TTF)، ورقم مكتب الضرائب، وحالة العمل بنظام الساعات المرنة، ورقم تسجيل الشركة، وحالة السفر، وصندوق التقاعد، وتاريخ الانضمام إلى صندوق التقاعد، ورقم تسجيل صندوق التقاعد، وتاريخ الانضمام إلى نظام (Bağkur)، ورقم تسجيل (Bağkur)، والرمز المحاسبي، وعدد أيام العمل، والمشاريع التي تم العمل عليها، وإجمالي ساعات العمل الإضافية الشهرية، والتاريخ المرجعي لحساب تعويض نهاية الخدمة، والأيام الإضافية المحتسبة لتعويض نهاية الخدمة، وأيام الإضراب.
بيانات الإجازات: التاريخ المرجعي لاستحقاق الإجازة، والأيام الإضافية المضافة لاستحقاق الإجازة، وفئة الإجازة، وتاريخ بدء/انتهاء الإجازة، وعدد الأيام، وسبب الإجازة، والعنوان/رقم الهاتف أثناء فترة الإجازة.
بيانات أخرى: تأجيل الخدمة العسكرية، ورقم لوحة المركبة، ونسخة من رخصة المركبة، وبيانات المسافة المقطوعة (بالكيلومترات)، وموقع المركبة، ونسخة من رخصة القيادة، ونتائج الاستعلام عن المخالفات المرورية، وبيانات تتعلق بصناديق الاقتراع الخاصة (الاسم، وتاريخ التسجيل، ورقم التسجيل)، والطول، والوزن، وما إذا كان الشخص من أقارب الشهداء.
4- يمكن معالجة البيانات الشخصية المقدمة من قبل موظفي الشركة. وتتمثل البيانات الشخصية التي قد تخضع للمعالجة فيما يلي:
5- يجوز للشركة معالجة البيانات الشخصية لأغراض وأسباب مماثلة، تشمل -على سبيل المثال لا الحصر- الأغراض والأسباب القانونية الموضحة أدناه:
- الموافقة على إجازات الموظفين، والاطلاع على رصيد الإجازات المتبقي، وتنظيم ترتيبات الإجازات.
- تنفيذ إجراءات إنهاء خدمة الموظفين.
- إنجاز معاملات كشوف المرتبات.
- صرف الرواتب للموظفين.
- تقديم الخدمات الصحية للموظفين، والاحتفاظ بسجلات فصائل الدم.
وفي إطار استيفاء المتطلبات المنصوص عليها في قانون العمل، وقانون الصحة والسلامة المهنية، وقانون الضمان الاجتماعي، والتشريعات ذات الصلة، وغيرها من القوانين واللوائح:
- إنشاء ملفات شخصية للموظفين.
- تخطيط وتنفيذ عمليات الموارد البشرية.
- تقديم الإخطارات إلى مؤسسة الضمان الاجتماعي (SSI)، ومؤسسة التوظيف التركية (İŞKUR)، ومراكز الشرطة، وإدارة المعلومات المتعلقة بالحوافز والالتزامات القانونية.
- إدارة عقود الموظفين، وتنفيذ إجراءات تجديد التأمين.
- فتح حسابات التأمين التقاعدي الخاص الإلزامي.
- التحقق من سجلات دخول وخروج الموظفين، ومطابقة لقطات كاميرات المراقبة مع سجلات الدخول والخروج (لا سيما في أقسام البحث والتطوير).
- إصدار بطاقات الدخول وتسجيل بيانات الموظفين.
- احتساب الحوافز الخاصة بأنشطة البحث والتطوير.
- تخطيط وتنفيذ برامج التدريب والتهيئة داخل الشركة.
- إدارة قرارات مجلس الإدارة.
- التخطيط لاجتماعات الجمعية العامة وإدارتها.
- متابعة الدعاوى القضائية والشؤون القانونية.
- ضمان استمرارية عمليات إعداد الميزانية.
- توفير وإدارة التدريب للموظفين.
- سداد المبالغ المقتطعة من رواتب الموظفين بموجب أحكام قضائية (الحجوزات على الرواتب) لصالح ملفات التنفيذ القضائي.
- تقديم الإخطارات القانونية المتعلقة بحوادث العمل.
- تنفيذ إجراءات الصحة والسلامة المهنية.
- إدارة الحوادث والامتثال للتشريعات في نطاق الصحة والسلامة المهنية.
- الامتثال لالتزامات تخزين المعلومات، وإعداد التقارير، وغيرها من الالتزامات المعلوماتية المنصوص عليها في التشريعات، أو الصادرة عن الهيئات التنظيمية والجهات المختصة الأخرى.
- إبرام عقود توريد الخدمات.
- تنفيذ القرارات القضائية؛ وضمان الأمن داخل الشركة.
- ضمان سلامة مكان العمل.
- تنظيم دخول وخروج الموظفين من وإلى مباني ومنشآت الشركة.
- تلبيةً للاحتياجات الناشئة عن تنفيذ العقود المبرمة مع العملاء. - التمييز بين ما هو محق وما هو غير محق في شكاوى العملاء، والعمل على زيادة رضاهم، وفهم احتياجاتهم، وضمان تحسين العمليات المتعلقة بهم.
- تقييم جودة خدمة العملاء وتوفير التدريب للموظفين.
- إدارة الشركة، وتسيير الأعمال، وتنفيذ سياسات الشركة.
- تتبع أداء المبيعات الخاص بموظفي الشركة وإعداد تقارير حوله.
- سداد النفقات للموظفين.
- ضمان التواصل مع الموظفين.
- التخطيط لسفريات الموظفين، وإتمام إجراءات الدفع المسبق، وإنجاز الأعمال الورقية ومتابعتها.
- التخطيط لأنشطة الاتصال المؤسسي وتنفيذها.
- التحقق من أن الموظف المخصص له مركبة (أو الذي يستخدمها) مؤهل للقيادة، ولم يفقد رخصة قيادته لأي سبب من الأسباب.
- توفير مركبة للموظف وتخصيص موقف لها، وضمان تسليم الطرود الواردة عبر خدمات الشحن أو البريد السريع إلى الموظف المعني.
- مراقبة استخدام مركبات الشركة لأغراض أمنية ولضمان سير العمل.
- تنظيم خدمات النقل والسفريات.
- إنشاء البريد الإلكتروني المهني للموظف عبر إدخال بياناته في نظام "أوتلوك" (Outlook).
- الاحتفاظ بسجلات استخدام الإنترنت (سجلات الدخول).
- التخطيط لعمليات أمن المعلومات وتدقيقها وتنفيذها.
- إنشاء حسابات البريد الإلكتروني للموظفين ومنحهم الصلاحيات اللازمة.
- إجراء مشاريع بحثية تتعلق بالموظفين.
- مراقبة حضور وانصراف الموظفين.
- حفظ الوثائق التي يتم جمعها أثناء تقديم طلبات التوظيف والمقابلات الشخصية.
- التواصل مع الموظفين في المناسبات والاحتفالات.
- التخطيط للبرامج التدريبية وإعداد تقارير حولها، وإصدار الشهادات التدريبية، ومتابعة مشاركة الموظفين في التدريبات، ورصد تطور أدائهم بناءً على ما تلقوه من تدريب.
- ضمان مراقبة الجودة.
- التواصل مع الجهات المعنية في حالات الطوارئ.
- إنجاز إجراءات استخراج التوكيلات الرسمية ونماذج التوقيع المعتمدة.
- إجراء تقييمات الامتثال في إطار التعاقد من الباطن.
- وضع الاستعدادات للطوارئ وتنفيذ العمليات المتعلقة بها.
6- حرصاً على سلامة الموظفين، ولضمان وفاء شركتنا بالتزاماتها القانونية، تتم معالجة البيانات الشخصية وفقاً لقانون العمل، وقانون صحة وسلامة العمال المهنية، وقانون التأمين الاجتماعي والتأمين الصحي العام، والقانون المنظم للمنشورات على شبكة الإنترنت ومكافحة الجرائم المرتكبة من خلالها، والقانون التجاري، وقانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698، وقانون الإخطار عن الهوية، وغيرها من التشريعات ذات الصلة. وفي هذا الإطار، قد تتم مشاركة البيانات مع المؤسسات أو الهيئات العامة -بالقدر الذي يسمح به القانون أو يقتضيه- مثل هيئة حماية البيانات الشخصية، ووزارة المالية، ووزارة الجمارك والتجارة، ووزارة العمل والضمان الاجتماعي، وهيئة التوظيف التركية (İş-Kur)، وهيئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
7- يمكن نقل البيانات الشخصية التي تتم معالجتها للأغراض المذكورة أعلاه -وذلك وفقاً للمبادئ الأساسية المنصوص عليها في قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK) وضمن شروط وأغراض معالجة البيانات الشخصية المحددة في المادتين 8 و9 من القانون ذاته- إلى شركائنا التجاريين، والمساهمين، والمؤسسات والهيئات العامة المخولة، والأفراد، والنقابات العمالية التي قد تكون عضواً فيها، والشركات التي تقدم لنا خدمات دعم لتسيير أنشطتنا، وشركات التدقيق المستقلة، وذلك في إطار الالتزامات والقيود القانونية.
8- وفقاً للمادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)، يمكنكم -بصفتكم موظفينا الأعزاء- توجيه طلباتكم المتعلقة بحقوقكم إلى شركتنا. وستقوم الشركة بالرد على طلبكم في أقرب وقت ممكن -حسب طبيعة الطلب- وفي غضون ثلاثين (30) يوماً على الأكثر. ومع ذلك، إذا تطلب تنفيذ الطلب تكاليف إضافية، فسيتم استيفاء الرسوم وفقاً للتعرفة التي يحددها المجلس المختص. وللشركة الحق في قبول طلب صاحب البيانات الشخصية أو رفضه مع توضيح الأسباب، على أن يتم إخطار الشخص المعني بالرد كتابياً أو إلكترونياً. - المساس بحقوق وحريات الآخرين،
- تطلب جهداً غير متناسب،
- كون المعلومات متاحة للجمهور،
- تعريض خصوصية الآخرين للخطر،
في الحالات التي تندرج ضمن نطاق الاستثناءات من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK)، أو في حال رُفض طلب صاحب البيانات الشخصية، أو كان الرد المقدم غير كافٍ، أو لم يتم الرد على الطلب في الوقت المحدد؛ يحق لصاحب البيانات تقديم شكوى إلى "مجلس حماية البيانات الشخصية" (KVK Board) خلال ثلاثين يوماً من تاريخ علمه برد مراقب البيانات، وفي جميع الأحوال خلال ستين يوماً من تاريخ تقديم الطلب.
9- الحقوق المكفولة لكم وفقاً للمادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK) هي كالتالي:
- معرفة ما إذا كانت البيانات الشخصية قد عولجت أم لا،
- طلب معلومات حول معالجة البيانات الشخصية في حال تمت معالجتها،
- معرفة الغرض من معالجة البيانات الشخصية وما إذا كانت تُستخدم وفقاً لهذا الغرض،
- معرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات الشخصية، سواء داخل البلاد أو خارجها،
- طلب تصحيح البيانات الشخصية في حال كانت غير مكتملة أو غير صحيحة،
- طلب حذف أو إتلاف البيانات الشخصية وفقاً للشروط المنصوص عليها في المادة 7،
- طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات الشخصية بالإجراءات المتخذة وفقاً للفقرتين (د) و(هـ)،
- الاعتراض على النتائج التي قد تترتب على الشخص نتيجة اتخاذ قرارات تعتمد حصرياً على أنظمة المعالجة الآلية،
- المطالبة بالتعويض عن الضرر في حال وقوعه نتيجة لمعالجة البيانات الشخصية بطريقة غير قانونية.
10- يجب أن تكون البيانات الشخصية التي نجمعها دقيقة ومحدثة عند الضرورة. لذا، يرجى إبلاغ القسم المعني في شركتنا في حال حدوث أي تغيير في بياناتكم الشخصية.
11- على الرغم من عدم تحديد فترة زمنية محددة لتخزين البيانات الشخصية في إطار القانون، فإنه وفقاً للمبادئ العامة، يجب الاحتفاظ بالبيانات الشخصية للفترة المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة، أو للفترة المطلوبة لتحقيق الغرض الذي تُعالج البيانات من أجله. ولتحديد فترات الاحتفاظ بالبيانات وفقاً لهذا المبدأ، تقوم الشركة (بصفتها الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات) بإجراء تقييم يستند إلى التشريعات السارية فيما يتعلق بكل عملية من عمليات معالجة البيانات، وكذلك الغرض من تلك العملية. وفي هذا الصدد، يتم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية، كحد أدنى، طوال الفترة التي تفرضها الالتزامات القانونية، وحتى انقضاء فترة التقادم المنصوص عليها في القانون ذي الصلة.
كما يجوز الاحتفاظ بالبيانات الشخصية في حال نشوء أي نزاع بينك وبين الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات، وذلك لغرض تقديم الدفاعات اللازمة في إطار هذا النزاع. وعند انتفاء الغرض من معالجة البيانات الشخصية -بما في ذلك انقضاء الفترات المذكورة أعلاه- يتم تحويل البيانات الشخصية إلى بيانات مجهولة الهوية (إخفاء الهوية)، أو حذفها، أو إتلافها وفقاً للقانون.
12- وفقاً للفقرة الأولى من المادة 13 من قانون حماية البيانات الشخصية، يجب عليك تقديم طلبك لممارسة الحقوق المذكورة أعلاه إلى شركتنا "كتابةً" أو عبر وسائل أخرى يحددها مجلس حماية البيانات الشخصية.
وفي هذا السياق، عند تقديم طلباتك إلى شركتنا بموجب المادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية، يجب عليك إرفاق المعلومات اللازمة للتحقق من هويتك، مع توضيح الحق الذي ترغب في ممارسته من بين الحقوق المنصوص عليها في المادة 11 من القانون المذكور. يمكنك إرسال طلبك عبر البريد المسجل إلى العنوان التالي:
العنوان: العنوان الرسمي لمجموعة "أريتمي" الصحية (ARİTMİ HEALTH GROUP)
لا يُسمح لأطراف ثالثة بتقديم طلبات نيابةً عن أصحاب البيانات الشخصية. ولكي يتمكن شخص آخر غير صاحب البيانات الشخصية من تقديم طلب، يجب أن يكون لديه توكيل رسمي خاص صادر عن صاحب البيانات الشخصية لصالح الشخص الذي يقدم الطلب.
13- يجب أن تكون البيانات الشخصية التي نجمعها دقيقة، ومُحدَّثة عند الضرورة. وبناءً عليه، إذا طرأ أي تغيير على بياناتك الشخصية، يمكنك إبلاغ الوحدة المعنية في شركتنا بذلك.
14- قد يتم تحديث "نص المعلومات والموافقة" هذا من وقت لآخر، وذلك ليتماشى مع الظروف والتشريعات المتغيرة.
تُستخدم ملفات تعريف الارتباط على موقعنا الإلكتروني لتحسين تجربة المستخدم. للحصول على معلومات تفصيلية، يمكنك مراجعة سياسة ملفات تعريف الارتباط.